Sunday, December 30, 2007

First Attempt to Map Making

This one is inspired by maps. She has seen me studying a map last week, and has created her own map. I don’t know what the writing on the left means, but there is a boat (she went on her father’s boat last week) and a wooden bridge (the boats are moored onto a wooden pier). On the left is another boat (circle with cross) that can be reached by gangway (she visited someone else’s boat and had to walk over a gangway). On the right is our house.

Thursday, December 27, 2007


We suddenly have a recurrent theme; Juggling.
Picture on the right
H: "That one is with a boy juggling up in the tree. He wants to have a party with his friends. And there are fishes up. There are balloons. That is the party sign (right). "

Picture on the left
H: "That’s another boy juggling. He is a clown. And there is a boy standing next to him thinking - he's got his eyes closed, see? - that he is going to the circus. "

M: "How do you know about juggling? "
H: "I learned that people juggle in a circus. "
M: "Who told you that? "
H: "My brain told me that."

Thursday, December 20, 2007

Oh Christmas Tree

Hana is in the Christmas spirit. It's stars and Christmas trees now. There is of course the traditional Christmas tree with the yellow star on top. This one is a mix.
"That is a mermaid jumping in the air (note the bra, or the boobies, I am not sure which one was intended), and a little bird is flying to its nest. It is very tiny. There is a snake on top of the house. And there are Christmas stars on the house and there are people coming out of the house. The tree is a Christmas tree. "

Wednesday, December 19, 2007

Letters in Jail

When she first showed me this work, I had to ask several times what it meant. ‘Letters Indjale’, she said, and repeated it several times. Finally, exasperated with her mom’s dim logic, she explained; “The letters are in prison, and the smiley face too.”
I got it. She used the lines of the paper as bars of a jail. And thus the letters are in jail. Hence the name, 'Letters in Jail.'

And this is what it looks like when it is mounted on the wall (with 3 pieces of scotch tape).

She does not know how to read or write yet, but letters have a great attraction on her. She experiments a lot with letters.

Monday, December 17, 2007

Christmas Tree

Inspired by the Christmas tree, Hana made this multi-media piece of art. It was ‘for the Christmas tree’. Whether it should hang in the Christmas tree, stand before it, or be a Christmas tree in itself was not clear to me. (I banned it from the house out of fear that displaying it near the Christmas tree might lighten her enthusiasm and make her produce an entire line of this).
She spent a good tie hammering it together, adding bits and pieces of material; some glitter, a button, a ribbon, a sponge and a drawing of her and her mom with a big red hart (see inset).

Sunday, December 16, 2007

A Valuable Brain

Hana says: “This picture is about his brain. His brain is valuable and he never brushes his teeth, you know that? His name is Earlin. That’s his hair (pointing the the top). These are his ears (on the side).”

Sunday, December 9, 2007


'Gekruld van buiten, gekruld van binnen' is the Dutch proverb. Another one, similar, is 'gekrulde haren, gekrulde zinnen.' Both mean the same; If you are curly from the outside, you're curly from the inside. And curly Hana is. This is one of the first pictures where there is a distinct difference between girls and boys. Girls get dressed (green) and curls.

Thursday, December 6, 2007


Hana is experimenting with letters, and numbers. She reverses them, but she is much interested in writing. She writes and illustrates books all the time. She is starting to recognize rhyming words and similar word beginnings. I know in Holland you learn to read between the age of 5 and 6, so she should be reading by this summer, logically speaking. We will see. I don't think they teach it in KGI.
This is a Christmas letter (the star).